101. سیری در ترانههای شرق: شیرین صدا ترکی استانبولی و فارسی
پدیدآورنده : / گردآوری و تدوین مجید حمیدا
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ترانههای ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ترجمهشده بهفارسی,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمهشده از ترکی,تاتلیس، ابراهیمTatlises, Ibrahim
رده :
PL
۲۳۴
/
ح
۸
س
۹ ۱۳۷۹
102. سيري در ترانههاي شرق: شيرين صدا ترکي استانبولي و فارسي
پدیدآورنده : گردآوري و تدوين مجيد حميدا, برگردان نيره عطارچيان, نقد و بررسي ريحانه فرهنگي,مجموعه ترانههاي ابراهيم تاتليس
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مدرس (خراسان رضوی)
موضوع : ترانههاي ترکي -- ترکيه -- قرن -- 20 مجموعهها -- ترجمهشده بهفارسي شعر ترکي -- ترکيه -- قرن -- 20 مجموعهها -- ترجمهشده بهفارسي تاتليس, ابراهيمTatlises، Ibrahim شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعهها -- ترجمهشده از ترکي
رده :
894
/351308
ح
836
س
103. سيمرغ و قاف (حيدربابايه سلام)
پدیدآورنده : شهريار , ترجمه به شعر فارسي از محمدتقي ناصر الفقرا (آذر پويا),حيدربابايه سلام)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمهشده بهفارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
104. شاه اسماعیل صفوی: کلیات دیوان، نصیحتنامه، دهنامه، قوشمالار، فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : اسماعیل صفوی اول، شاه ایران ۸۹۲ - ۹۳۰ق
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق.,شعر فارسی -- قرن ۱۰ق. -- ترجمهشده از ترکی,شعر ترکی -- قرن ۱۰ق. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
الف
۵۲
ک
۸ ۱۳۸۰
105. شب بخیر آقای محترم
پدیدآورنده : ادریس، مولانا، ۱۹۶۶ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی شعر فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
الف
۴
/
ش
۲
106. کليات ديوان, نصيحتنامه, دهنامه, قوشمالار فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : شاه اسماعيل صفوي, مصحح رسول اسماعيلزاده
کتابخانه: کتابخانه مرکز تحقیقات رایانه ای حوزه علمیه اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن 10ق شعر ترکي -- قرن 10ق-- ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي -- قرن 10ق-- ترجمهشده از ترکي
رده :
1380
ک
532
الف
/36112
894
107. کلیات دیوان، نصیحتنامه، دهنامه، قوشمالار فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : شاه اسماعیل صفوی,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق,شعر فارسی -- قرن ۱۰ق. -- ترجمهشده از ترکی,شعر ترکی -- قرن ۱۰ق. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PL
/
الف
۵۲،
ک
۸ ۳۱۴
108. گزینه ای از ادب ایرانی برای دانشگاهها و موسسات آموزش عالی
پدیدآورنده : دلیر، سیفعلی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : ادبیات فارسی,فارسی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی
رده :
PIR
۳۳۳۱
/
د
8
گ
۴ ۱۳۸۶
109. گزینهای از ادب ایرانی برای دانشگاهها و موسسات آموزش عالی: گزیدهای از متون زیبای نظم و نثر فارسی ... چکیده از حیدر بابای شهریار همراه با ترجمه آن بهزبان فارسی
پدیدآورنده : دلیر، سیفعلی
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ادبیات فارسی,فارسی,ایرانی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجان شعر فارسی
رده :
PIR
۳۳۳۱
/
د
۷۳
/
گ
۴
110. گزينهاي از ادب ايراني براي دانشگاهها و موسسات آموزش عالي گزينهاي از متون زيباي نظم و نثر فارسي چکيدهاي از "حيدر بابا"ي شهريار همراه با ترجمه آن بهزبان فارسي
پدیدآورنده : بهکوشش سيفعلي دلير
موضوع : ادبيات فارسي فارسي شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ترکي آذربايجاني
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
111. ماهی مست
پدیدآورنده : ولی، اورهان، ۱۹۱۴ - ۱۹۵۰
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی استانبولی شعر فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
و
۸
/
م
۲
112. ملا محمدباقر خلخالينين شعرلري متن کامل تصحيحشده ثعلبيه
پدیدآورنده : مولف محمدباقر خلخالي, توپلايان فرهنگ خاکنژاد
کتابخانه: كتابخانه عمومی آیت الله سید جواد خامنه ای شبستر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن 13ق شعر فارسي - قرن 13ق شعر ترکي -- ايران -- قرن 13ق-- ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي -- قرن 13ق-- ترجمهشده از ترکي
رده :
894
/3611
خ
673
م
1379
113. مناس: قهرمان حماسی مردم قرقیز
پدیدآورنده : مناس Manas
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : مناس anamC,شعر حماسی ترکی قرقیزی -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی قرقیزی
رده :
PL
۶۵
/
ق
۴۹
م
۸ ۱۳۷۴
114. مناس: قهرمان حماسی مردم قرقیز
پدیدآورنده : برگردان از الفبای کریل بهفارسی میرزا شکورزاده
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه شهركرد (چهار محال و بختیاری)
موضوع : مناس Manas,شعر حماسی ترکی قرقیزی -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی قرقیزی
115. مناظر انسانی سرزمین من
پدیدآورنده : ناظم حکمت
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکی^aترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی ^aقرن ۱۴ - ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸،
م
۸ ۱۳۸۲
116. مناظر انسانی سرزمین من
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۸ ۱۳۸۳
117. مناظر انسانی سرزمین من
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
چ
۵
118. مناظر انسانی سرزمین من
پدیدآورنده : حکمت، ناظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر ترکی- ترکیه- قرن ۲۰م.- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۸ ۱۳۸۲
119. مناظر انسانی سرزمین من
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
۵ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
120. مناظر انسانی سرزمین من
پدیدآورنده : حکمت، ناظم Hikmet, Nazim م۱۹۶۳ - ۱۹۰۲
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
م
/
نت
۱۳۸۳